chăm sóc Tiếng Trung là gì
Bản dịch
Điện thoại
- 摆治 <整治; 侍弄。>
mảnh đất này anh ấy chăm sóc khá quá
这块地他摆治得不错.
保养 <保护调养。>
保育 <经心照管幼儿, 使好好成长。>
哺育 < 比喻培养。>
承欢 <旧时指侍奉(父母、君王等), 使欢喜。>
扶植 <扶助培植。>
服侍; 伏侍; 伺候 <在人身边供使唤, 照料饮食起居。>
chăm sóc cha mẹ
服侍父母。
khi nó bị bệnh mọi người thay nhau đến chăm sóc.
在他病中同志们轮流来服侍。 抚爱; 抚育 <照管动植物, 使很好地生长。>
chăm sóc con cái
抚爱儿女。
chăm sóc động thực vật còn non.
抚育幼畜
chăm sóc rừng
抚育森林
抚养 <爱护并教养。>
chăm sóc con cái
抚养子女。
关怀; 关切 <关心。>
关照 <关心照顾。>
护养 <护理培育。>
chăm sóc cây trồng
护养秧苗。
cẩn thận chăm sóc heo con
精心护养仔猪。 化生 <化育生长。>
化育 <滋养; 养育。>
豢养 <喂养(牲畜)。比喻收买并利用。>
看护 <护理。>
chăm sóc bệnh nhân.
看护病人。 侍候 <服待。>
chăm sóc bệnh nhân.
侍候病人。
chăm sóc heo.
侍弄猪。
侍弄 <仔细地经营照管(庄稼、家禽、家畜等)。>
看守; 调理; 调停; 招呼; 照拂; 照顾; 照理; 照看; 照应; 照护; 照料; 管理; 瞻顾; 看顾; 搭帮; 经
纪; 扶将。
người y tá này chăm sóc bệnh nhân rất tận tình chu đáo.
这位护士看顾病人很周到。
dọc đường đi; nhân viên phục vụ chăm sóc chúng tôi rất tốt.
一路上乘务员对旅客照应的很好。
chăm sóc người bệnh.
照料病人。
bệnh viện chăm sóc bệnh nhân rất chu đáo.
医院里对病人招呼得很周到。
chăm sóc súc vật
调理牲口。
chăm sóc người già
照护老人。
chăm sóc cẩn thận
细心照护。
修整 <修理使完整或整齐。>
chăm sóc cây ăn quả
修整果树。
养活 <供给生活资料或生活费用。>
照管; 看管 <照料管理。>
chăm sóc trẻ em
照管孩子
温存 <温柔体贴。>
体贴 <细心忖度别人的心情和处境, 给予关切、照顾。>
体恤 <设身处地为人着想, 给以同情、照顾。>
chăm sóc người già cô
đőn.
体恤孤寡老人。
Câu ví dụ
- 将军 我们能搞定一个女人
General, chúng tôi có thể chăm sóc một cô gái đơn độc. - 在当时我只关心壮大生意 照顾我的家人
Khi ấy tôi chỉ biết lo cho công việc, chăm sóc gia đình. - 你们会好好照顾他吧？
Ở đây các vị sẽ chăm sóc ổng cẩn thận, phải không. - 你千万别担心格楚德 我会照顾她的
Mẹ không cần phải lo cho Gertrud. Con sẽ chăm sóc cho cổ. - 现在他可以接受最好的治疗了 你真正应该感谢的是这个人
Giờ tôi biết là anh ấy sẽ được chăm sóc tốt nhất. - 不，我们把她交给你照顾和保护
Không, ông chỉ là người chăm sóc và giữ an toàn cho nó. - 让和他一起逃走的人料理他的后事好了
Và người ông ta bỏ đi cùng có thể chăm sóc cho ông ta. - 她需要专人守护 接受药物治疗
Con bé cần sự chăm sóc chuyên nghiệp và thuốc men nữa. - 我们只收其他医院管不了的那种
Chúng tôi chỉ chăm sóc những bệnh nhân nguy hiểm nhất. - 你得好好照顾这个人
Anh không biết là cần phải chăm sóc anh bạn này hay sao?